English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

09 mayo, 2011

0

Tafsir Surah Al Zalzalah


Tafsir Surah Al Zalzalah

El Gran Terremoto 

(Surah 99)

Por Sheij  'Abdur-Rahmân ibn Nâsir as-Sa'dî





1.    Cuando la tierra sea violentamente sacudida con su (último) Temblor,
2.    Y la tierra arroje sus cargas,
3.    Y digan los hombres, ¿Cuál es la razón de esto?
4.    Ese día la tierra informara.
5.    Porque su señor le ha revelado,
6.    Ese día el hombre se dispersara en grupos, les serán mostrados sus actos:
7.    Quienquiera que hace el peso de un átomo de bien lo verá,
8.    Y quienquiera que hace el peso de un átomo de mal lo verá.

Allah nos informa sobre lo que sucederá el día del levantamiento, “Cuando la tierra sea violentamente sacudida”, convulsionando y meciéndose “con su (último) Temblor,” aplastando todas las construcciones y edificios, las montañas se desmoronan, y las colinas son aplastadas. La superficie terrestre llega a ser como un árido, llano y en el que no ves niveles ni gradientes. [1] 

“Y la tierra arroje sus cargas” los difuntos y los tesoros que están dentro de ella “Y digan los hombres” cuando vean el horror que ha arrasado, exclamando ¿Cuál es la razón de esto? ¡Lo que ha sucedido! “Ese día la tierra informara” Testificando contra el hombre lo bien o mal que el obró en su superficie. La Tierra es uno de los testigos que serán traídos delante en el día del levantamiento para testificar a favor o en contra del hombre. Eso es “Porque su señor le ha revelado” le ordeno en relación a lo que fue hecho en su superficie y ella no desobedecerá Su mandato. 

“Ese día el hombre” De pie el día del levantamiento “se dispersaran en grupos aislados” frágiles, en bandas dispares “les serán mostrados sus actos,” Allah les mostrara lo que trabajaron de bien o mal, y les mostrara Su recompensa 

“Quienquiera que hace el peso de un átomo de bien lo verá, Y quienquiera que hace el peso de un átomo de mal lo verá.” Esto es válido para el bien y cualquier mal que fuera trabajado: Sí una persona verá incluso un peso de los átomos y, además es recompensado por ello, entonces seguramente verá algo más grande también. Dice Allah: El día que cada alma descubra el bien y el mal que haya hecho, presente delante de ella, deseará que haya una gran distancia entre ella y ese momento. Allah aconseja a que Le temáis. Allah es Compasivo con Sus siervos.[2]


[1] Sura Ta Ha (20): 106-107
[2] Sura Ali `Imran (3): 30

Sin comentarios

Publicar un comentario

Ahlan! Si queréis dejar un comentario hacedlo con confianza no olvidéis ser respetuoso y objetivo, y tened en cuenta que todo lo dicho aquí es con la mejor de las intenciones. Si tienes alguna sugerencia puedes escribir en el formulario que encontraras en la columna lateral.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...